1 00:00:53,420 --> 00:00:57,180 Cari Scarpette Rosse, non ricordo quando... sentito per la prima volta la storia. 2 00:00:58,740 --> 00:01:03,200 Mia nonna era russa e aveva tante storie da raccontare. 3 00:01:04,840 --> 00:01:09,840 Forse me lo ha detto durante il lungo inverno notti nascoste vicino al fuoco. 4 00:01:10,760 --> 00:01:17,380 Tutto quello che so per certo è che è sempre così con me, proprio sotto i miei occhi quando vado 5 00:01:17,380 --> 00:01:18,380 dormire. 6 00:01:19,360 --> 00:01:21,600 Inizia con una guerra in paradiso. 7 00:01:22,350 --> 00:01:23,850 Una battaglia degli angeli. 8 00:01:24,550 --> 00:01:29,750 E uno perché era potente e orgoglioso e aveva sogni tutti suoi. 9 00:01:30,610 --> 00:01:31,730 Sogni terreni. 10 00:01:32,070 --> 00:01:33,570 È stato scacciato. 11 00:01:34,630 --> 00:01:35,630 Scomparso. 12 00:01:39,910 --> 00:01:41,830 Un figlio della furia. 13 00:01:42,510 --> 00:01:44,530 Discese nell'oscurità. 14 00:01:45,430 --> 00:01:48,990 Cadendo attraverso cieli neri, schivando fulmine. 15 00:02:14,280 --> 00:02:15,820 Il resto di noi non sa perché lo siamo qui. 16 00:02:17,080 --> 00:02:18,300 Neanche lui. 17 00:02:35,000 --> 00:02:37,460 Ha provato rabbia quando ha toccato terra. 18 00:02:37,900 --> 00:02:39,040 E la fame. 19 00:02:40,140 --> 00:02:42,640 Fame famelica con gli occhi spalancati. 20 00:02:44,360 --> 00:02:45,800 le sue braccia vuote. 21 00:05:23,210 --> 00:05:29,430 Il suo spirito ringhiava come un leone sul vagare. Voleva assaggiare, banchettare, 22 00:05:29,670 --> 00:05:31,330 divorare. 23 00:06:21,130 --> 00:06:27,570 Qui sulla terra tra paradiso e inferno lui fame di essere fame mortale di sentire 24 00:06:27,570 --> 00:06:28,790 cosa provano i mortali 25 00:06:28,790 --> 00:06:46,230 Ho 26 00:06:46,230 --> 00:06:47,810 non ho mai fatto l'amore con un angelo prima 27 00:07:11,310 --> 00:07:12,310 Cuori forti. 28 00:07:22,310 --> 00:07:24,490 Sei troppo carino per pagarlo, tesoro. 29 00:07:39,400 --> 00:07:40,920 Portami nel tuo cuore, angelo mio. 30 00:08:15,920 --> 00:08:22,760 Fino ad allora non lo sapeva il fulmine viveva ancora nel suo 31 00:08:22,760 --> 00:08:23,760 vene. 32 00:08:37,039 --> 00:08:40,000 La sua fame cresceva e la sua rabbia cresceva. 33 00:08:40,419 --> 00:08:43,220 Per ora sapeva quale sarebbe stata la sua punizione. 34 00:08:45,480 --> 00:08:49,000 Poteva avere fame, ma non assaggiare mai. 35 00:08:50,360 --> 00:08:55,340 Potrebbe avere fame, ma non baciare mai. 36 00:08:56,980 --> 00:09:00,180 Le donne morivano al tocco di... 37 00:10:04,680 --> 00:10:09,520 Come se fossi appena saltato fuori da uno di quelli romanzi rosa che ho letto sabato 38 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 notte. 39 00:10:10,880 --> 00:10:12,020 Mettimi a dormire. 40 00:10:16,820 --> 00:10:21,340 Una cosa che odio è stare da solo Sabato sera. 41 00:10:24,760 --> 00:10:28,720 Da bambino, vedo mia madre e mio padre litigare nell'altra stanza. 42 00:10:33,770 --> 00:10:36,290 Guardo mia sorella e il suo ragazzo il portico anteriore. 43 00:10:38,990 --> 00:10:42,550 Quando sono cresciuto, ho giurato che non lo sarei mai stato da solo un sabato sera. 44 00:10:58,250 --> 00:10:59,250 Fortunatamente... 45 00:11:01,640 --> 00:11:03,240 Ci sono alcune cose che puoi controllare. 46 00:11:11,040 --> 00:11:12,600 Ci sono alcune cose che non puoi. 47 00:13:27,230 --> 00:13:28,350 Sabato sera. 48 00:13:29,990 --> 00:13:31,630 Capisci cosa sto dicendo? 49 00:13:38,690 --> 00:13:42,570 D'altra parte, i voti devono essere pronunciati. 50 00:13:43,390 --> 00:13:45,410 Le regole sono fatte per essere infrante. 51 00:14:45,390 --> 00:14:49,590 Forse era il fatto che il frutto lo fosse proibito che glielo faceva desiderare così tanto. 52 00:15:20,400 --> 00:15:23,880 perso nell'oscurità selvaggia, combattendo per la sua anima. 53 00:15:25,400 --> 00:15:31,000 Tuttavia, desiderava ardentemente essere mortale, e di farlo senti ciò che provano i mortali. 54 00:15:47,080 --> 00:15:49,180 E così vagò, 55 00:15:58,000 --> 00:16:03,360 Ti ho sposato perché mio padre me lo aveva promesso la mia mano a te. 56 00:16:05,180 --> 00:16:06,840 Perché era intento nei tuoi confronti. 57 00:16:10,640 --> 00:16:11,840 Ho il tuo pagamento. 58 00:16:14,280 --> 00:16:19,280 Finché una notte individuò una sposa e sposo che lascia la festa di nozze. 59 00:16:24,340 --> 00:16:26,600 È stata baciata e non è morta. 60 00:16:27,440 --> 00:16:29,000 Forse era immortale. 61 00:16:29,520 --> 00:16:32,120 In parte Dio come lui, ragionò. 62 00:16:40,740 --> 00:16:44,460 Ardente di fame, la voleva. 63 00:16:47,600 --> 00:16:48,740 Che duello. 64 00:16:49,220 --> 00:16:50,740 Ucciso per averla. 65 00:17:27,180 --> 00:17:29,280 Catturata, fu finalmente liberata. 66 00:17:30,240 --> 00:17:33,160 Tenuto stretto tra le sue braccia. 67 00:17:34,600 --> 00:17:35,840 Le è mancata. 68 00:17:40,120 --> 00:17:41,640 E la fame cresceva. 69 00:17:42,600 --> 00:17:44,100 Anche lei lo sentiva. 70 00:17:45,300 --> 00:17:49,920 In quei momenti vivevano i fulmini entrambe le loro vene. 71 00:20:30,220 --> 00:20:31,880 Ha preso quello che voleva. 72 00:20:33,360 --> 00:20:37,600 Non solo a causa della sua fame, ma perché lo voleva anche lei. 73 00:20:38,220 --> 00:20:44,800 Non solo a causa della loro fame, ma a causa di qualcosa... qualcosa di più. 74 00:20:46,060 --> 00:20:48,340 Qualcosa che non aveva mai provato prima. 75 00:20:54,040 --> 00:20:56,840 Trovato qui in carne umana. 76 00:20:58,520 --> 00:20:59,520 Bandito. 77 00:21:02,860 --> 00:21:08,320 Questa era la prima volta in tutta la sua migliaia di anni che si sentiva veramente 78 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 un angelo. 79 00:21:21,360 --> 00:21:23,920 Forse era questo ciò di cui aveva fame. 80 00:21:25,220 --> 00:21:28,320 Forse è per questo che è stato mandato da sopra. 81 00:21:29,700 --> 00:21:31,300 Sentirsi finalmente. 82 00:21:31,520 --> 00:21:33,740 cosa provano gli dei e gli umani. 83 00:21:34,980 --> 00:21:37,440 Sentire per la prima volta. 84 00:22:38,960 --> 00:22:45,440 E con quell'emozione arrivarono altri, crepacuore, 85 00:22:45,620 --> 00:22:47,360 perdita. 86 00:23:32,549 --> 00:23:35,510 Angelo, finalmente veramente libero. 87 00:23:36,510 --> 00:23:41,270 La portò il più lontano possibile, e quindi non potevo andare oltre. 88 00:23:47,230 --> 00:23:52,110 Per essersi sentito debitore verso un essere umano, lo era mortale adesso. 89 00:23:53,850 --> 00:23:56,270 Il suo desiderio è stato finalmente esaudito.